Our friends

Last night, we went caroling with our friends.

Вчера вечером мы пошли с друзьями колядовать.

Have you been discussing me with your friends?

Ты что, обсуждаешь меня со своими друзьями?

Limit the time you can spend with your friends.

Ограничьте время, которое вы можете провести с друзьями.

Why don't you call all your friends in and have a party?

Почему бы тебе не пригласить всех своих друзей и не устроить вечеринку?

Would you like to have your friends in for a few drinks?

Пригласишь своих друзей на рюмочку?

It is helpful to discuss your problems with your friends.

Полезно обсудить свои проблемы с друзьями.

When we've settled in properly, we'll invite all our friends.

Как только как следует обустроимся, то пригласим всех наших друзей.

There is practically nothing to do but yarn with your friends.

Здесь практически нечего делать, кроме как болтать с приятелями.

We allied ourselves with our friends against the common enemy.

Мы объединились с друзьями против общего врага.

We spent the afternoon addressing invitations to all our friends.

Остаток дня мы провели, рассылая приглашения всем своим друзьям.

We remained friends.

Мы остались друзьями.

Up your ass, friend!

Дружок, а не пойти б тебе!

I saw a friend of yours.

Я видел одного вашего друга.

My friend and I split up.

Мы с моим другом расстались /разделились, прекратили отношения/.

She waved to her friends.

Она помахала своим друзьям.

He forgot his old friends.

Он позабыл своих старых друзей.

I rate him among my friends.

Я считаю его своим другом. / Я причисляю его к своим друзьям.

She was a good friend to us.

Она была нам хорошим другом.

Jerry, this is my friend Sue.

Джерри, это моя подруга Сью.

His friends played him false.

Его друзья обманули его.

He lords it over his friends.

Он помыкает своими друзьями.

We are friends of the family.

Мы являемся друзьями этой семьи.

We were friends from then on.

С тех пор мы подружились.